Livre : ONCE AROUND THE SUN

il y a 20 heures
2 min de lecture

Livre de Lisa Przystup, Once Around the Sun

Après Upstate, devenu une référence de la nouvelle esthétique rurale américaine, Lisa Przystup poursuit son exploration de la vie à la campagne avec Once Around the Sun. Un très beau livre consacré aux saisons, aux rituels domestiques, à la cuisine et à cette manière très contemporaine d’habiter loin de la ville, sans folklore ni nostalgie.

Installée dans les Western Catskills, au nord de New York, Lisa Przystup raconte une année dans sa maison, au rythme des quatre saisons. Le livre mêle recettes, fleurs, tables, gestes du quotidien, projets simples et récits autour de cette vie upstate qui inspire depuis plusieurs années toute une nouvelle génération de créatifs.

Plus qu’un livre de décoration, Once Around the Sun parle surtout de la manière d’habiter. Faire entrer quelques branches dans la maison, cuisiner ce qui pousse à proximité, recevoir des amis, déplacer la table dehors dès les beaux jours ou adapter son intérieur aux changements de lumière : autant de gestes simples qui dessinent une campagne moderne, vivante et loin des clichés cottagecore.

EN_

Based in the Western Catskills, north of New York City, Lisa Przystup chronicles a year in her home through the rhythm of the four seasons. The book brings together recipes, flowers, table settings, everyday rituals, simple projects and stories inspired by an upstate way of life that has influenced a whole new generation of creatives in recent years.

More than a book about interiors, Once Around the Sun is really about the art of living in a place. Bringing a few branches indoors, cooking with what grows nearby, having friends over, moving the table outside as soon as the weather allows, or adapting the home to the changing light — simple gestures that shape a modern, vibrant vision of country life, far removed from cottagecore clichés.

Autour de Lisa Przystup gravitent plusieurs figures de cette scène créative américaine, parmi lesquelles Alison Roman ou Sarah et Sohail Zandi de Brushland Eating House. Ensemble, ils racontent une autre forme de sophistication rurale, où cuisine, design, hospitalité et territoire ne font plus qu’un.

Photographié par Kate Foster et John Hesselbarth, l’ouvrage prolonge parfaitement l’univers de Upstate. Un livre à laisser sur la table et à rouvrir au fil de l’année, autant pour ses images que pour cette vision très juste de la campagne comme véritable art de vivre contemporain.

EN_

Lisa Przystup is part of a wider American creative scene that includes figures such as Alison Roman and Sarah and Sohail Zandi of Brushland Eating House. Together, they embody a different kind of rural sophistication, where food, design, hospitality and a strong sense of place come together naturally.

Photographed by Kate Foster and John Hesselbarth, the book is a seamless continuation of the world introduced in Upstate. It is the kind of book to leave on the table and return to throughout the year, as much for its imagery as for its sharp take on the countryside as a truly contemporary way of life.