UNE HACIENDA À LOUER DANS LA CAMPAGNE MEXICAINE
- il y a 3 jours
- 3 min de lecture
Nichée au cœur d’un ravin isolé de 30 hectares à Tequisquiapan, dans l’État de Querétaro, à seulement deux heures de route au nord de Mexico, l'Hacienda El Aguacate réinvente une minoterie du XIXᵉ siècle en refuge contemporain audacieux. Signée par le studio d’architecture GOMA et sublimée par Patricia Hirschfeld, cette résidence privée marie l’histoire brute de la pierre à des touches de design moderne. Plus qu’une simple rénovation, c’est un dialogue entre passé et présent, nature préservée et architecture minimaliste, désormais proposé à la location comme une expérience immersive de la campagne moderne.
FR_ À Hacienda El Aguacate, l’histoire n’est pas effacée, elle structure le projet. Le studio GOMA signe une intervention mesurée, conservant la pierre apparente et les poutres d’origine, tout en y injectant un confort contemporain discret. Chaque espace s’inscrit dans la continuité du XIXᵉ siècle, avec un jeu d’équilibre précis entre rudesse et sophistication. Déployée sur deux terrasses naturelles, la maison épouse le relief et la végétation, jusqu’à se fondre dans le paysage du ravin.
EN_ At Hacienda El Aguacate, history isn’t erased — it shapes the entire project. The GOMA studio opts for a restrained intervention, preserving exposed stone walls and original timber beams while subtly integrating contemporary comfort. Each space extends the narrative of the 19th century, striking a precise balance between rawness and refinement. Set across two natural terraces, the house follows the land’s contours and existing vegetation, blending seamlessly into the ravine landscape.
FR_ À l’intérieur, Patricia Hirschfeld orchestre un subtil jeu de textures et de lumière. Les mezzanines en bois recyclé répondent aux murs de pierre, tandis que des touches dorées dans la salle à manger viennent ponctuer l’espace avec audace. Chaque pièce se déploie comme un tableau, entre volumes ouverts et vues sur le ravin, invitant à la détente et à l’émerveillement.
EN_ Inside, Patricia Hirschfeld orchestrates a subtle play of textures and light. Reclaimed wood mezzanines contrast with natural stone walls, while gilded accents in the dining area punctuate the space with bold elegance. Each room unfolds like a curated tableau, with open volumes and views of the ravine, inviting both relaxation and awe.
FR_ À l’extérieur, l’hacienda déploie ses deux univers aquatiques. La piscine sur la crête ouvre le regard sur le semi-désert, offrant un vertige contemplatif unique. En contrebas, le bassin et le jacuzzi nichés dans les anciennes fondations créent un refuge intime où la pierre dialogue avec le corps et l’esprit. Entre les deux, des sentiers privatifs traversent frênes replantés et champs de luzerne, faisant du domaine un écrin paysager à la fois pur et maîtrisé.
EN_ Outside, the hacienda unfolds two distinct aquatic worlds. The pool on the ridge frames the semi-desert, offering a breathtaking sense of vertigo. Below, the basin and jacuzzi nestled in the old foundations create an intimate retreat where stone speaks to body and mind. Between the two, private paths wind through replanted ash trees and alfalfa fields, shaping the estate into a landscape both pure and carefully composed.
FR_ L’hacienda ouvre sur la région alentour, offrant un accès direct à ses collines, vignobles, à la Peña de Bernal et aux villages voisins, un territoire à la fois sauvage et culturel. La campagne se découvre dans la lenteur des promenades, les chemins qui serpentent entre frênes et champs, et les panoramas qui s’ouvrent au détour d’un sentier. Chaque instant sur le domaine respire cette atmosphère singulière, où nature et paysage incarnent une modernité tranquille.
EN_ The hacienda opens onto the surrounding region, with direct access to its hills, vineyards, Peña de Bernal, and nearby villages—a landscape both wild and culturally rich. The countryside reveals itself in slow walks along winding paths through ash trees and fields, with vistas unfolding at every turn. Every moment on the estate embodies this singular atmosphere, where nature and landscape reflect a quiet, understated modernity.
© uta gleiser photography - cesar bejar studio
